Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 50
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | seo.WebSite.name | UNICEF-Grußkartenshop |
| de-DE | messages | 1 | seo.WebSite.alternateName | Grußkarten von UNICEF |
| de-DE | messages | 1 | seo.WebSite.description | Mit UNICEF Grußkarten besondere Grüße verschicken ✅ Für jeden Anlass ✅ Jetzt aus vielen UNICEF Grußkarten wählen & Kinder weltweit unterstützen! |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Wonach suchen Sie? |
| de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | messages | 2 | grusskartenshoptheme.showSets | Sets anzeigen |
| de-DE | messages | 3 | productCard.set | Grußkartenset |
| de-DE | messages | 8 | general.star | |
| de-DE | messages | 8 | listing.boxProductDetails | Details |
| de-DE | messages | 8 | listing.addToWishlist | Auf die Merkliste |
| de-DE | messages | 8 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 4 | grusskartenshoptheme.customizedProductBadge | Karte gestalten |
| de-DE | messages | 4 | productCard.pod | Gestaltbare Karte |
| de-DE | messages | 4 | listing.listingTextFrom | Ab |
| de-DE | messages | 4 | customizeProduct | Jetzt gestalten |
| de-DE | messages | 4 | listing.goToProduct | Zum Produkt |
| de-DE | messages | 6 | categoryTeaser.ctaText | jetzt entdecken |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.headline | Immer gut informiert:<br>UNICEF-Newsletter |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.copy | Möchten Sie mehr über die Situation von Kindern weltweit wissen? Erfahren, wie UNICEF konkret hilft, was uns antreibt und bewegt? Dann abonnieren Sie unseren Newsletter! |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.success | Vielen Dank, wir haben Ihnen eine E-Mail geschickt. Bitte bestätigen Sie Ihre Anmeldung. |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.validation | Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.error | Die Anmeldung ist fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut. |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.inputPlaceholder | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.btnText | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | sociallinks.facebook | https://www.facebook.com/UNICEFdeutschland |
| de-DE | messages | 2 | sociallinks.twitter | https://twitter.com/UNICEFgermany |
| de-DE | messages | 2 | sociallinks.youtube | https://www.youtube.com/c/unicefdeutschland |
| de-DE | messages | 2 | sociallinks.instagram | https://www.instagram.com/unicef_deutschland/ |
| de-DE | messages | 2 | sociallinks.linkedin | https://de.linkedin.com/company/unicefdeutschland |
| de-DE | messages | 2 | sociallinks.tiktok | https://www.tiktok.com/@unicefdeutschland?lang=de-DE |
| de-DE | messages | 1 | footer.donateHeadline | Unterstützen Sie UNICEF mit Ihrer Spende! |
| de-DE | messages | 1 | footer.donateContent | Jede Spende zählt und hilft Kindern in Not! Ihre Spende an UNICEF wirkt dabei schnell, effizient und gezielt dort, wo Mädchen und Jungen sie besonders brauchen. |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 1 | offcanvasOptionQtyFooter.moreTahnX | <p>Sie brauchen mehr als 500 Karten? <wbr>Nehmen Sie Kontakt zu uns auf.</p><a href='tel:0049022193650400'>0221 / 93650-400</a> <a href='mailto:meinegrusskarten@unicef.de'>meinegrusskarten@unicef.de</a> |
| de-DE | messages | 1 | offcanvasOptionQtyFooter.moreTahnX2 | <p>Sie brauchen mehr als 500 Karten? Nehmen Sie Kontakt zu uns auf.</p><a href='tel:0049022193650400'>0221 / 93650-400</a> <a href='mailto:meinegrusskarten@unicef.de'>meinegrusskarten@unicef.de</a> |
| de-DE | messages | 1 | offcanvasOptionQtyFooter.veredelung | <p>Eine Veredlung können Sie nur mit Standardpapier wählen.<br>Ändern Sie gegebenenfalls Ihre Auswahl.</p> |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 8 | listing.toggleWishlist | listing.toggleWishlist |